Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third




Скачать 268.53 Kb.
НазваниеDistributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third
страница1/3
Дата публикации08.02.2014
Размер268.53 Kb.
ТипДокументы
shkolnie.ru > Информатика > Документы
  1   2   3
Distributors—Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third column is for any changes you might have to the translated copy. In your column, please make sure you rewrite the entire bullet or sentence in full in order to correct. Please do not put any comments in the third column for our translators—only the rewritten bullet in full. Thank you for your help and diligence in checking this file.
Collection Overview


WERKS TRAVELER™ BUSINESS CASES 3.0

WERKS TRAVELER™ BUSINESS CASES 3.0

Distributor Check

The professional landscape has evolved. Business now moves at the speed of light and the modern office is anywhere you power on your laptop. Today’s professional needs a business case that can help them stay one step ahead, anywhere business may lead. The Werks Traveler 3.0 Business Case Collection offers all the functionality and durability you would expect from the Makers of the Original Swiss Army Knife with the same lightweight construction that has made the Werks Traveler Collection the choice of discriminating travelers the world over. With features such as our rugged 1680D nylon, patented, curved monopole handle system, spacious compartments, organisation panels and electronics protection, these cases deliver solutions that make it easy to handle full loads as well as full agendas.


Современный бизнес не стоит на месте – он перемещается со скоростью света. Ваш виртуальный офис может находиться в любой точке земного шара и даже в дороге – везде, где можно подключить ноутбук. Таким образом, любому профессионалу, идущему в ногу со временем, просто необходим подходящий деловой портфель или дорожная сумка, которые бы идеально соответствовали своему назначению и помогали всегда быть на шаг вперед в работе и в бизнесе! Коллекция Werks Traveler 3.0 Business – это функциональность и качество от создателей оригинального швейцарского армейского ножа Swiss Army. Выбор многих путешественников по всему миру – легкая и прочная конструкция, характерная для изделий коллекции Werks Traveler, также легла в основу этой бизнес-линии. Продукцию серии Werks Traveler 3.0 Business отличают такие преимущества, как износостойкий нейлон 1680 ден, запатентованная фигурная ручка эксклюзивной конструкции, вместительные отделения, панель-органайзер и защитные системы для электронных приборов и ноутбука. Все эти высокофункциональные технические решения помогают легко справляться с самыми высокими нагрузками.




^ COLLECTION ADVANTAGES

COLLECTION ADVANTAGES




Componentry and Materials

Элементы конструкции и материалы




Rugged 1680D nylon

Износостойкий нейлон 1680 ден




Aircraft-grade aluminum components

Компоненты из авиационного алюминия




Geluxe™ Comfort Grip

Удобная ручка системы Geluxe™




80mm inline skate wheels

Встроенные колеса диаметром 80 мм




YKK® Racquet Coil™ zippers

Застежки на молнии Racquet Coil™ производства компании YKK®




^ Cutting-Edge Organisation

Высокофункциональная организация




Spacious compartments

Вместительные отделения




Fan file systems

Удобная система папок




Dedicated storage pockets

Специальные карманы для хранения вещей и приборов




Dedicated laptop storage

Специальная система для хранения ноутбука




Protection

Защитные системы




Built-in, padded laptop sleeves

Встроенные мягкие чехлы для хранения ноутбука




Removable Security Fast Pass laptop sleeve (WT Standard Brief EXP)

Съемный чехол Security Fast Pass™ для ноутбука (предусмотрен в конструкции портфелей WT Standard Brief EXP)




^ Materials & Construction







Patented 360° Rotating Handle

Patented 360° Rotating Handle




Grip rotates and locks into a natural position facing the body

Выдвижная ручка может поворачиваться на 360° и фиксироваться на подходящей высоте, в зависимости от роста владельца




Reduces arm and wrist stress, as well as bag tipping

Сокращает до минимума нагрузку на руку и запястье, а также заглушает толчки при перемещении багажа на колесах




^ Patented Curved Monopole

Patented Curved Monopole




Constructed of 6000 Series aluminum tubing

Штанги выдвижной ручки изготовлены из высококачественного алюминиевого сплава серии 6000




Delivers superior strength with very little weight

Обладает высочайшей прочностью при очень небольшом весе




Curvature puts more bag weight on the wheels, not in the grip, which makes the bag feel lighter and easier to maneuver

Конструкция перераспределяет основной вес багажа на колеса, а не на ручку; благодаря этому он кажется легче на 20%, чем на самом деле, что обеспечивает удобство и маневренность при его перемещении




Provides greater foot clearance by moving the bag further away from the heels

Свободно перемещается на расстоянии вытянутой руки, не путаясь под ногами




^ Isotech™ 2100D Nylon

Isotech™ 2100D Nylon




High-density nylon delivers greater abrasion-resistance

Нейлон высокой плотности гарантирует повышенную износоустойчивость




Comprised of thicker nylon threads to withstand severe impact better than other premium fabrics

Созданный на основе очень плотных нейлоновых нитей, Isotech™ обеспечивает более высокую противоударность по сравнению с другими синтетическими тканями класса premium




Two coats of polyurethane backing provides greater resistance to moisture and protection against tears

Двойной слой полиуретанового покрытия гарантирует повышенную прочность и влагонепроницаемость




^ 1680D Nylon Fabric

Ткань на основе нейлона 1680 ден




Backed with a polyurethane coating for increased moisture-resistance

Имеет полиуретановое покрытие для повышенной влагонепроницаемости




Resists abrasions and tears

Обеспечивает повышенную износоустойчивость и прочность изделий




Used in making kayaks

Применяется в производстве лодок-байдарок




^ Geluxe™ Comfort Grip

Geluxe™ Comfort Grip




A soft, proprietary thermoplastic compound conforms to any hand shape for enhanced comfort

Ручка, изготовленная из специального мягкого термопластика, идеально подходит для любой формы руки, обеспечивая удобный захват




Reduces arm stress and dampens

vibrations when rolling

Уменьшает нагрузку на руку владельца и приглушает вибрации во время перемещений чемодана на колесах




^ YKK® Racquet Coil™ Zippers & Custom Zipper Pulls

Молнии и застежки системы Racquet Coil™ от компании YKK®




Racquet Coil™ design guarantees zipper realignment

Конструкция застежек на молнии Racquet Coil™ гарантирует свободное перемещение замка в любом направлении




Constructed so the zipper teeth are recessed to prevent abrasion at the corners

Зубцы застежек-молний «утоплены» и имеют форму, которая препятствует истиранию их углов




^ 80mm Inline Skate Wheels

Встроенные колеса диаметром 80 мм




Durable urethane construction

Высокопрочная конструкция на основе уретана




Sealed bearing unit helps protect against damaging dirt and grime

Герметизированные подшипники предотвращают повреждение колес в результате проникновения грязи и пыли




Wide stance provides balance and stability

Широко расставленные колеса выполняют стабилизирующую функцию и обеспечивают отличную устойчивость




SIDE BAR

SIDE BAR




^ Comfort Grip Haul Handles

Удобные ручки и лямки




Padded with open cell foam for maximum comfort

Имеют мягкие демпфирующие подкладки из специального пеноматериала, которые обеспечивают максимальный комфорт при ношении сумки




Gripping material prevents slipping

Структура специального материала, из которого изготовлены ручки и лямки, предотвращает их соскальзывание при ношении сумки через плечо




Unifying handle wrap

Удобная соединительная ручка




^ Expansion Zipper

Молния для расширения сумки




Expands an extra 2.5" (6 cm)

Расширяет отделение на дополнительные 2,5 дюйма (6 см)




Allows for extra storage when needed and neatly stores when not in use

Позволяет при необходимости увеличивать или уменьшать вместимость сумки




^ Organisational Features

Функциональная организация




Electronics-friendly magnetic closure for quick access to main compartment of bag (messenger bags only)

Специальная магнитная застежка, не влияющая на работу электронных приборов, обеспечивает быстрый доступ к основному отделению сумки (предусмотрена только в конструкции сумок-мессенджеров)




Dedicated peripherals pockets and organisation panel

Специальные карманы для размещения периферийных устройств ноутбука и панель-органайзер




Fan-file storage

Система папок для хранения документации




Padded laptop storage

Защитная система для хранения ноутбука




^ Security Fast Pass™

Security Fast Pass™




Security Fast Pass™ allows the laptop to remain protected inside the computer sleeve during U.S. airport security screenings

Благодаря системе Security Fast Pass™ нет необходимости извлекать Ваш ноутбук из чехла для предъявления сотрудникам службы безопасности во время досмотра ручной клади в аэропортах США




WT Standard Brief EXP features a Security Fast Pass™ sleeve which holds and protects most 15.4" (39 cm) laptops. The laptop sleeve must be removed from the business case before screening.

Деловой портфель WT Standard Brief EXP имеет специальный защитный чехол Security Fast Pass™, который подходит для большинства моделей ноутбуков размером 15,4 дюйма (39 см). Перед прохождением досмотра ручной клади в аэропорту чехол с ноутбуком необходимо вынуть из портфеля.




*The Security Fast Pass sleeve must be removed from the laptop bag and placed in a separate bin on the x-ray belt. No other contents (i.e. electronics, chargers, batteries, cords, files, pens, etc.) can be inside the laptop sleeve to interfere with the image of the laptop when it is being screened. This does not guarantee that U.S. TSA screeners will not request that you remove your laptop from the sleeve.

*При прохождении контроля безопасности и досмотра ручной клади перед посадкой в самолет чехол Security Fast Pass вместе с находящимся в нем ноутбуком извлекается из сумки и подается на ленту транспортера рентгенографического сканера в отдельной корзине. Во избежание искажений при отображении ноутбука во время его рентгенографического сканирования электронные приборы, зарядные устройства, аккумуляторные батареи, провода, бумаги, авторучки и прочие предметы не должны находиться внутри чехла с переносным компьютером. Даже в случае отсутствия перечисленных выше предметов в чехле с ноутбуком сотрудники службы безопасности аэропорта могут попросить Вас извлечь переносной компьютер из чехла в целях досмотра.





  1   2   3

Похожие:

Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconPls type below English and keep original English words
Данное устройсво может быть настроено с помощью любого Интернет-браузера, например Internet Explorer 6 или Netscape Navigator 3
Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconTranslated from English into Russian
Страница зарезервирована для отметок официальных органов [аналогичный текст на всех языках Евросоюза]
Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconEnglish (original text)
Эта функция упорядочивает организацию установленного программного обеспечения, упрощая тем самым непрерывное управление программами,...
Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconСценарий концерта «english spring»
«Разработка внеклассного мероприятия для 5-8 классов по английскому языку «English Spring»
Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconУрок-дискуссия по теме Learning English
Примерный ответ учащихся: Nowadays more and more people learn English because it is used everywhere. It has become the language of...
Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconAleister Crowley, Russian translation by Anna Nosko

Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconAleister Crowley, Russian translation by Anna Nosko

Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconAleister Crowley, Russian translation by Anna Nosko

Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconAleister Crowley, Russian translation by Anna Nosko

Distributors-Each file contains three columns. The first is the original English. The second is the translated copy from our translation company. The third iconУрока тема: At
Образовательные ресурсы: основные К. И. Кауфман, М. Ю. Кауфман”Happy English ru” 5 класс, cd приложение к учебнику, рабочая тетрадь...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
shkolnie.ru
Главная страница