Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях




Скачать 496.18 Kb.
НазваниеУчебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях
страница1/4
Дата публикации04.10.2014
Размер496.18 Kb.
ТипУчебно-методический комплекс
shkolnie.ru > Информатика > Учебно-методический комплекс
  1   2   3   4


Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Армавирская государственная педагогическая академия»
Институт прикладной информатики, математики и физики

(название факультета)

Кафедра информатики и информационных технологий обучения

(название кафедры)

Учебно-методический комплекс

по дисциплине М1.ДВ.3.2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях

Направление подготовки 035700.68 «Лингвистика»
Магистерская программа Германские языки. Теория текста:
лингвистический анализ и интерпретация

Составители: к.п.н., Николаева Л.Г.

Армавир, 2013

Обоснование УМК

Учебно-методический комплекс по дисциплине «Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях» разработан в соответствии с требованиями ФГОС ВПО (федеральный компонент) к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки дипломированного выпускника и предназначен для магистрантов, обучающихся по направлению 035700.68 «Лингвистика», магистерская программа «Германские языки. Теория текста: лингвистический анализ и интерпретация».
Автор-составитель: к.п.н., Николаева Л.Г.
Учебно-методический комплекс дисциплины утвержден на заседании кафедры информатик и ИТО, «___» _______________ 2013 г., протокол №___.
Заведующий кафедрой _______________ Бельченко В.Е.

СОДЕРЖАНИЕ





СОДЕРЖАНИЕ 3

^ 1. ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРОГРАММНЫЙ РАЗДЕЛ 4

1.1. Пояснительная записка 4

1.2. Цели освоения учебной дисциплины 4

1.3. Место учебной дисциплины в структуре ООП ВПО 4

1.4. Дидактический минимум содержания дисциплины 5

1.5. Требования к результатам освоения содержания дисциплины 5

^ 2. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ (ОЗО) 6

2.1. Место дисциплины в структуре рабочего учебного плана ООП 9

2.2. Структура учебной дисциплины 9

2.3. Содержание дисциплины 10

2.4. Виды занятий и их содержание 10

2.4.1. Планы и содержание лекций 10

2.4.2. Планы и содержание лабораторных занятий 16

Оценка качества онлайн перевода - Translation Looks Like (TLL) 21

Исследование онлайн-переводчиков 22

2.5. Методические обеспечение самостоятельной работы студентов 25

2.6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины 25

2.6.1. Организация текущего контроля 25

2.7. Список рекомендуемой литературы 26

^ 3. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ 27

3.1. Методические рекомендации преподавателю 27

3.2. Методические указания для студентов 28

3.2.1. Работа на аудиторных занятиях и при подготовке к ним 28

3.2.2. Выполнение самостоятельных и контрольных работ 28

3.2.3. Использование методического обеспечения 28

3.3. Методические указания по организации самостоятельной работы студентов 29


^ 1. ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРОГРАММНЫЙ РАЗДЕЛ

1.1. Пояснительная записка

Краткая характеристика предмета изучения. Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях – современная, быстро развивающаяся область, возникшая вследствие растущих потребностей лингвистики во внедрении компьютерных технологий для работы с большими массивами языковых данных. На современном технологическом уровне лингвистику уже не удовлетворяют просто электронные библиотеки или полнотекстовые базы данных. Лингвисту нужны электронные корпуса, т.е. такие электронные коллекции текстов, которые: отобраны исходя из некоторых принципов, специально подготовлены и размечены, и в которых с помощью специальных программ можно искать необходимые фрагменты текста по заданным параметрам. Теоретические и практические аспекты использования информационных технологий в лингвистике и являются предметом изучения учебной дисциплины «Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях». Здесь рассматривается компьютерная лингвистика как одно из направлений прикладной лингвистики.
^ 1.2. Цели освоения учебной дисциплины

Цель дисциплины: формирование у студентов компетенций необходимых при использовании компьютерных технологий в проведении лингвистических исследований.

Задачи дисциплины:

  • рассмотреть прикладную лингвистику как научное направление и место компьютерной лингвистики в ней;

  • изучить технику и практику работы с лингвистическим материалом средствами компьютерных технологий.

В результате изучения дисциплины «Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях» студент должен:

знать / понимать

• методы и технологии, обеспечивающие общение человека с ЭВМ на естественном или ограниченном естественном языке

• методы математического моделирования в лингвистике;

• теоретические основы методов количественного анализа в лингвистике.;

уметь

• пользоваться компьютерными словарями: автоматически отыскивать по запросу словарную статью, запоминать страницы, устанавливать закладки, выполнять переходы по тексту и др.;

• пользоваться системами компьютерного перевода;

• применять методы статистических исследований в лингвистике.
^ 1.3. Место учебной дисциплины в структуре ООП ВПО

Содержание курса определено требованиями Федерального государственного образовательного стандарта по направлению 035700.68 «Лингвистика», примерной основной образовательной программой, разработанной учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики.

Дисциплина «Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях» относится к вариативной части общенаучного цикла.

Для освоения дисциплины студенты используют знания и умения, сформированные в ходе изучения предметной области «Информатика» на предыдущем уровне образования.

Освоение данной дисциплины является основой для последующей научно-исследовательской работе студента.
^ 1.4. Дидактический минимум содержания дисциплины

Прикладная лингвистика как научное направление; компьютерная лингвистика как одно из направлений прикладной лингвистики. Компьютерные словари. Системы компьютерного перевода. Математическое моделирование в лингвистике: метод статистического анализа. Лингвостатистический метод и его особенности.
^ 1.5. Требования к результатам освоения содержания дисциплины

Процесс изучения дисциплины направлен на формирование элементов следующих компетенций в соответствии с ФГОС ВПО магистратуры по направлению 035700.68 «Лингвистика»:

профессиональные компетенции (ПК):

ПК-21: умеет работать с основными информационно-поисковыми и экспертными системами, системами представления знаний, синтаксического и морфологического анализа, автоматического синтеза, распознавания и понимания речи, обработки лексикографической информации и автоматизированного перевода, автоматизированными системами идентификации и верификации личности;

^ ПК-22: владеет методами когнитивного и формального моделирования естественного языка и методами создания метаязыков;

ПК-23: владеет современными методиками сбора, хранения и представления баз данных и знаний в интеллектуальных системах различного назначения с учетом достижений корпусной лингвистики;

ПК-24: владеет современными методиками разработки лингвистического обеспечения в автоматизированных системах различного профиля.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен:

знать / понимать

• методы и технологии, обеспечивающие общение человека с ЭВМ на естественном или ограниченном естественном языке

• методы математического моделирования в лингвистике;

• теоретические основы методов количественного анализа в лингвистике.;

уметь

• пользоваться компьютерными словарями: автоматически отыскивать по запросу словарную статью, запоминать страницы, устанавливать закладки, выполнять переходы по тексту и др.;

• пользоваться системами компьютерного перевода;

• применять методы статистических исследований в лингвистике.

владеть

  • компьютерными технологиями при проведении научных исследований.


^ 2. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ (ОЗО)
Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Армавирская государственная педагогическая академия»
^ Институт прикладной информатики, математики и физики

(название факультета)

Кафедра информатики и информационных технологий обучения

(название кафедры)

Рабочая программа дисциплины

М1.ДВ.3.2 Компьютерные технологии в лингвистических
исследованиях


Направление подготовки 035700.68 «Лингвистика»
Программа магистратуры Германские языки. Теория текста:
лингвистический анализ и интерпретация

Квалификация (степень) выпускника Магистр
Форма обучения Заочная

Армавир, 2013



Лист согласования

Составитель: к.п.н., Николаева Л.Г.
Рабочая программа дисциплины утверждена на заседании кафедры информатики и ИТО «___» ______________ 2013 г. протокол №___ .

Заведующий кафедрой ____________ / Бельченко В.Е. /
Рабочая программа дисциплины согласована с руководителем программы «Германские языки. Теория текста: лингвистический анализ и интерпретация».

«___» ______________ 2013 г.

Руководитель программы ____________ / __________________ /
^ 2.1. Место дисциплины в структуре рабочего учебного плана ООП


Семестр

Трудоемкость

Лекции, час

Лабораторные занятия, час

СРС, час

Контроль, час

Форма аттестации

зач. ед.

час

4

3

108

10

26

68

4

Зачет

В том числе в интерактивной форме




26











^ 2.2. Структура учебной дисциплины

Таблица разделов дисциплины

№ раздела

Наименование раздела

Форма текущего контроля



Прикладная лингвистика как научное направление.

тестирование



Компьютерная лингвистика как одно из направлений прикладной лингвистики

тестирование



Компьютерные словари

защита лабораторных работ



Системы компьютерного перевода

защита лабораторных работ



Математическое моделирование в лингвистике: метод статистического анализа

защита лабораторных работ



Лингвостатистический метод и его особенности

защита лабораторных работ


Распределение трудоемкости

№ п/п

Раздел курса, темы занятий

Всего часов

Всего аудиторных часов

Из них

СРС

Лекц.

Лаб.



Прикладная лингвистика как научное направление.

16

6

2

4


10



Компьютерная лингвистика как одно из направлений прикладной лингвистики

18

6

2

4

12



Компьютерные словари

18

6

2

4

12



Системы компьютерного перевода

18

6

2

4

12



Математическое моделирование в лингвистике: метод статистического анализа

19

7

1

6

12



Лингвостатистический метод и его особенности

15

5

1

4

10



Зачет

4













Итого:

108

36

10

26

68



^ 2.3. Содержание дисциплины
  1   2   3   4

Похожие:

Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « В. 3»
Учебно-методический комплекс (далее умк) по дисциплине «Профессиональные компьютерные программы» разработан в соответствии с требованиями...
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « В. Од. 2»
«Компьютерные технологии в науке и образовании» разработан в соответствии с требованиями фгос впо (федеральный компонент) к обязательному...
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс курс по выбору по дисциплине « дв4»
Учебно-методический комплекс по дисциплине " Технические и аудиовизуальные средства обучения"
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине д 2 «Компьютерные сети»
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « Б2»
Учебно-методический комплекс (далее умк) по дисциплине «Информатика» разработан в соответствии с требованиями фгос впо к обязательному...
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «Информатика»
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Использование современных информационных и коммуникационных технологий» разработан в...
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «Информатика»
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Использование современных информационных и коммуникационных технологий» разработан в...
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « дв6»
Учебно-методический комплекс по дисциплине " Технические и аудиовизуальные средства обучения"
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « дв12»
Учебно-методический комплекс по дисциплине " Технические и аудиовизуальные средства обучения"
Учебно-методический комплекс по дисциплине дв 2 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях iconУчебно-методический комплекс по дисциплине « дв6»
Учебно-методический комплекс по дисциплине " Технические и аудиовизуальные средства обучения"
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
shkolnie.ru
Главная страница