Иллюстрированное издание по фильму




Скачать 29.37 Kb.
НазваниеИллюстрированное издание по фильму
Дата публикации20.08.2013
Размер29.37 Kb.
ТипДокументы
shkolnie.ru > Астрономия > Документы

Дарт Вейдер под землей

Дмитрий Малков







Бессон Л. Артур и минипуты: Иллюстрированное издание по фильму / Пер. с фр.

Е.Морозовой.

М: Махаон, 2007. -416 с.

50 000 экз. (п) ISBN 5-18001-043-8

Когда первая книга приклю­чений мальчика Артура в 2004 году появилась на рус­ском языке, для большинст­ва читателей и зрителей она стала настоящим потрясени­ем. Как так — тот самый Люк Бессон, автор «Никиты» и «Леона», и вдруг написал детскую книжку! Конечно, его любовь к фантастике и фантазии была понятна уже по «Пятому элементу», но детская литература — жанр совершенно неожиданный для режиссера, снимавшего столь жесткие, брутальные фильмы. Но автор сам разъ­яснил свою позицию: «Мне кажется, люди не пишут кни­ги специально для детей или специально для взрослых. Про­сто они следуют какому-то ритму, который идет изнут-

ри. У меня был период в жизни, когда я был в ярости на окру­жающее общество, и тогда я выдавал такие агрессивные фильмы, как "Никита" или "Леон ". Но в жизни наступа­ют моменты, когда хочется обращаться к молодым людям, когда хочется сказать что-то более приятное. К тому же я пишу еще и в воспитатель­ных целях. Ведь большинство взрослых дают плохой личный пример. Они пьют, курят, по­требляют наркотики. А по­том объясняют детям, что те должны хорошо вести себя за столом, не ковырять в носу, и вообще быть паиньками. Я хочу показать детям: "То, что мы делаем, не всегда безу­пречно ". И сделать это мак­симально неназойливо». Уди­вительно, но это ему удалось. При всей назидательности книга получилась умная и смешная. И, конечно, с са­мого начала было ясно, что Бессон сделает по ней фильм.

С недавних пор в киноми­ре есть хорошая традиция: мультипликационных персо­нажей озвучивают звезды первого ряда. «Артур и мини-путы» не стали исключени­ем. В английском варианте герои говорят голосами Ма­донны (принцесса Селения), Дэвида Боуи (Урдалак), Ро­берта Де Ниро (Король), Харви Кейтела (крот Миро), Эмилио Эстевеса, Чазза Палминтери... Да и люби­мую бабулечку Артура играет

не кто-нибудь, а сама Миа Фэрроу. Во французском оригинале на озвучке: Ми-лен Фармер (Селения), Жак Франц (Король), Кристиан Эриксон (Урдалак). В рус­ском: Нелли Уварова (Селе­ния), Андрей Григорьев-Ап-полонов (Барахлюш), Тима-ти (Макс). Нет никакого со­мнения, что подобный ход — соединение полезного с при­ятным. С одной стороны, зритель, падкий до громких имен, валом валит на фильм, с другой — солидные, успеш­ные люди имеют возмож­ность вернуться в детство и по-хорошему похулиганить. Собственно, оно и понятно — кто не мечтал снова стать ребенком, да при этом еще и иметь возможность совер­шать героические поступки? Дела в книге и фильме про­исходят воистину героичес­кие, ведь недаром главный

герой носит славное имя ве­личайшего из королей и, кстати, вытаскивает волшеб­ный меч из камня. Ровно по той же причине книга и фильм равным образом есть и будут интересны не только детям, но и взрослым, осо­бенно, если учитывать, что хитрый Люк Бессон употреб­ляет в своем творении скры­тые цитаты из культовых приключенческих фильмов прежних лет: «Индиана Джонс», «Звездные войны», да хоть бы и тот же «Пятый элемент»... Правда, в отли­чие от большинства этих лент «Артур» нарочито нест­рашен. В нем все понарошку, все подчеркнуто ненастоя­щее, и даже части чудовищ­ного Некрополиса, где пра­вят Ужасный У, отдаленно, но явственно похожий на Дарта Вейдера, и его Сын Мракос, сделаны из деталей

Король и Артур

детских игрушек. Оно и по­нятно: Бессон же сказал, что «"Артур" — это попытка по­говорить с детьми, и прежде всего об экологии», а пугать детей он вовсе не собирался. Кроме моральной и фи­лософской ценности, у фильма имеется еще и цен­ность чисто эстетическая. Он потрясающе красив. Красив настолько, что временами кажется, будто смотришь не компьютерную графику, а реальные натурные съемки мира маленьких человечков. Каждая деталь — гигантские (по сравнению с минипута-ми) цветы и грибы, славные пушистые существа моль-моли, травяные мостики, причудливые дворцы, замки и даже простые домишки -проработана с мельчайшими подробностями, ярко и прав­диво. А кто из нас не любит красивых сказок...?

Похожие:

Иллюстрированное издание по фильму iconКак избавиться от зятя за десять дней
Предупреждение: Данное произведение является вольным ретейлингом по фильму «Зятек»
Иллюстрированное издание по фильму iconКак избавиться от зятя за десять дней
Предупреждение: Данное произведение является вольным ретейлингом по фильму «Зятек»
Иллюстрированное издание по фильму iconПсихология человеческих взаимоотношений
Настоящее издание первоначально было задумано как продолжение моей книги "Трансакционный анализ в психотерапии". Однако я предполагаю,...
Иллюстрированное издание по фильму iconСценарий к фильму Журнал «Киносценарий»
Так что же вас беспокоит, графиня? — спрашивает мужчина в строгом черном сюртуке
Иллюстрированное издание по фильму iconО. А. Ерёмина. Уроки литературы в 5 классе. Книга для учителя
Предлагаемое пособие написано к учебнику по литературе для 5-го класса, авторы-составители В. Я. Коровина, В. П. Журавлёв, В. И. Коровин...
Иллюстрированное издание по фильму iconМогут ли быть одновременно истинными суждения в следующих парах?
Б не каждый орган государства имеет полномочия на издание нормативных актов. Все органы государства имеют полномочия на издание нормативных...
Иллюстрированное издание по фильму iconГригорий Померанц Зинаида Миркина Великие религии мира
Даниилу Андрееву, бахаизму). Авторам (поэту Зинаиде Мирки ной и философу Григорию Померанцу) удалось создать единство стиля, в котором...
Иллюстрированное издание по фильму iconСписок спилберга новое пополнение в фильмографии режиссера после четырехлетнего перерыва
Вот и его первому за четыре года режиссерскому проекту – приключенческому фильму «Боевой конь» – пророчат не только беспрецедентную...
Иллюстрированное издание по фильму iconПервый номер газеты «Сокрытое Сокровище» вышел 25 мая 2000 года в...
Это издание содержало всего три статьи и было больше похоже на маленький бюллетень из четырёх страничек
Иллюстрированное издание по фильму iconПравила соревнований на 2012-2013 годы Вступают в действие с 1 ноября...
Это издание Правил соревнований иааф, опубликованное к столетнему юбилею, самая подходящая публикация, чтобы отметить этот юбилей,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
shkolnie.ru
Главная страница