Несколько дней




НазваниеНесколько дней
страница44/45
Дата публикации30.10.2014
Размер4.1 Mb.
ТипДокументы
shkolnie.ru > Астрономия > Документы
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45








14



Тухес — задница(разг., идиш).







15



Мэйле — ладно; что поделаешь (идиш).







16



Майсес — байки/басни (идиш).







17



Эс — кушай (идиш).







18



Мэйдэлэ — девочка (идиш).







19



За то, что Бог не сотворил его женщиной — слова из утренней молитвы, произносимой мужчинами.







20



Житний — крупяной (украинск.).







21



На тридцатый день — завершение траура по усопшему в еврейской религии.







22



Мошав — поселок деревенского типа. В описываемые годы в Израиле было организовано большое количество таких поселков (иврит, см. Тнуат а-Мошавим).







23



Рожок — плод рожкового дерева.







24



Помела — вид цитрусовых, распространенный на территории Израиля.







25



Вади — пересыхающее летом речное русло (арабск.).







26



Дер цап — коса (идиш).







27



А нафка мина? — Кому какое дело? (арамейск.).







28



Лейках — урок, мораль (идиш).







29



Блудницей, и девой, и невестой — метафорические обращения к еврейскому народу, употребляемые Богом в Библии.







30



Еврейские батальоны — батальоны английской армии времен Первой мировой войны, сформированные из евреев-добровольцев.







31



Яркон — река в Израиле.







32



Мезуза — пергаментный листочек с текстом из Пятикнижия в специальном чехле, прибиваемый к косяку двери.







33



Пункт ви дайнэ мамэ ди курвэ — точно как твоя гулящая мать (разг., идиш).







34



А-ейнер — тот еще (пренебрежит., идиш).







35



Нах — еще (идиш).







36



Шив'а — еврейский религиозный обряд, совершаемый близкими родственниками усопшего в течение первой недели со дня его смерти.







37



Лейл а-седер — первая пасхальная ночь (иврит).







38



Бар-Йохай — один из еврейских мудрецов эпохи Талмуда, который, по преданию, был вынужден в течение долгого времени прятаться в пещере, питаясь при этом исключительно плодами стручкового дерева.







39



Агада — пасхальное сказание, читаемое в Лейл а-седер (см. Лейл а-седер, иврит).







40



Афикоман — кусочек мацы, который прячут в начале пасхального вечера. Ребенок, нашедший афикоман, получает подарок от отца (иврит).







41



Ицт — сейчас, теперь (идиш).







42



Хас вэ халила! — Упаси Господь! (иврит).







43



Куски пестрой материи, краски и гирлянды — во время праздника Пурим принято устраивать маскарад и конкурс на лучший костюм.







44



Справа налево — иврит принадлежит к группе языков, в которых написание слов производится справа налево.







45



А-файнер — хороший, отличный (идиш).







46



Гиб а-кук — посмотри, взгляни (идиш).







47



Цацкес — игрушки, забавы; здесь — в значении «подружки» (пренебрежит., идиш).







48



Клавтэ — сварливая женщина, карга (разг., идиш).







49



Балабустэ — домашняя хозяйка, используется в значении «хорошая, настоящая хозяйка» (разг., идиш).







50



Флейш-хендлер — торговец мясом (идиш).







51



Айтерс — коровье вымя (идиш).







52



Абисале тапн — слегка похлопать (идиш).







53



Пункт — точно, как две капли воды (идиш).







54



Ган эйден — райские кущи, от иврит. «ган-эден» (идиш).







55



Кошерное мясо — мясо, допущенное к употреблению в пищу в соответствии с еврейскими религиозными ограничениями.







56



Дас из глат? — Это кошерное? (идиш).







57



Йа — да (идиш, нем.).







58



Фиш-хендлер — торговец рыбой (идиш).







59



Перд-хендлер — торговец лошадьми (идиш).







60



А-гройсер зец — сильный удар (разг., идиш).







61



Нэвэйлэ — дохлятина (пренебрежит., идиш).







62



И в тот же день… — стихи Х.Н. Бялика.







63



«Неви» — английский военный флот.







64



«Моррис» — английская автомобильная фирма.







65



Фаллах — крестьянин (арабск.).







66



Бандук — помесь канарейки и щегла (арабск.).







67



А-сойд — секрет, искаж. иврит, «сод» (идиш).







68



А-бик — бык, искаж. русск. «бык» (идиш).







69



А-ку — корова (идиш).







70



Фейгале — птица (идиш).







71



Оф банкен дарф менч кейн теруц — для тоски не нужны причины (идиш).







72



Дос — пренебрежительное название религиозных евреев (разг., иврит).







73



Эпикойрес — безбожник (идиш).







74



Новый год — по еврейской традиции отмечается осенью.



1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45

Похожие:

Несколько дней iconThe assignment below came from the textbook I used in my rusn 320...
Расположите предложения в том порядке, в каком произошли события в фильме. Используйте, где уместно, следующие союзы: потом; когда;...
Несколько дней iconСтарт 15 июля из Петербурга. Возвращаемся 01 августа вечером в Петербург
Поэтому в 2012 году мы предлагаем нашим детям поехать опять в Финляндию, и, учитывая все пожелания, увеличим количество дней пребывания...
Несколько дней iconПриказ от 06. 02. 09 №4 5 раб дней 10 раб дней 10 раб дней
Наличие локальных актов Управления, устанавливающих сроки государствен­ной регистрации ипотеки (дней)
Несколько дней iconСвежее, не старое дерево клена, липы, осины и серебристого тополя...
Нужно поэтому подливанием нашатырного спирта маленькими количествами через каждые 6 час поддерживать щелочную реакцию белильной ванны....
Несколько дней iconРодительское собрание
За несколько дней до собрания вы отвечали на вопросы анкеты. Хотелось остановиться на некоторых из них (обсудить вопросы с проблемными...
Несколько дней iconМета навчальна: – навчити з розумінням та повагою ставитися до членів родини; розвивальна
Мама – Мы будем очень признательны Вам, если вы присмотрите за нашими детками несколько дней
Несколько дней iconСплавы для нагрузок до 300 тонн
Изношенный, сломанный или заевший подшипник может вывести оборудование из строя на несколько дней и серьезно ударить по прибыли горнодобывающего...
Несколько дней iconВ. Возможно ли остаться родителям в общежитии на несколько дней при заселении?
О. Возможно на одни сутки в комнате у студента по заявлению. Заявление оформляется в администрации общежития
Несколько дней iconТехническое задание на разработку сайта интернет магазина подарков...
Общий срок работ по созданию Интернет-магазина составляет дней ( дней разработка графического шаблона первой и внутренней страниц...
Несколько дней iconПриказ от 06. 02. 09 №4 5 раб дней 10 раб дней 10 раб дней
Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
shkolnie.ru
Главная страница