Несколько дней




НазваниеНесколько дней
страница45/45
Дата публикации30.10.2014
Размер4.1 Mb.
ТипДокументы
shkolnie.ru > Астрономия > Документы
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45




75



Шмекале — мужской детородный орган (разг. идиш).







76



Кибинимат — весьма распространенное ругательство, по незнанию относимое к разряду «легких», искаж. русск. (иврит).







77



Тумтум — гермафродит (разг., арабск.).







78



Ты успел вовремя зарезать? — По законам кашрута нельзя употреблять в пищу мясо животных, умерших своей смертью.







79



А-цвилинг — двойня (идиш).







80



А-кальбале ун а-бикале — телочка и бычок (идиш).







81



Пейгер — падаль, от иврит, «пегер» (разг., идиш).







82



Реб ид — почтительное обращение к еврею (идиш).







83



Киббуц — коллективный поселок с общей собственностью.







84



Забайоне — итальянский десерт.







85



Терра-Санта и Русское подворье — районы в Иерусалиме.







86



Лунная роща и Дом прокаженного — районы в Иерусалиме.







87



По ту сторону границы — с 1948 года по 1967 год Восточный Иерусалим находился под властью иорданской военной администрации.







88



Ингале — мальчик (идиш).







89



А-брох — горе, несчастье (идиш).







90



Хедер — начальная религиозная школа для мальчиков (идиш, иврит).







91



Ешива — закрытая религиозная школа для взрослых (идиш, иврит).







92



Лехаим — традиционный еврейский тост, дословно: за жизнь! (иврит, идиш).







93



Шма, Исраэль… — начальные слова еврейской молитвы (иврит).







94



Хамсин — жаркий восточный ветер, дующий из пустыни (иврит).







95



Шлеперай — перетаскивание чего-либо с места на место (разг., идиш).







96



Левиты — одно из семи колен израилевых (Ошибка — колен Израилевых двенадцать, колено Леви — левиты — ответственны за службу в Храме).







97



А в субботний, а в субботний день… — Ветхий Завет, книга «Числа», глава 28.







98



Артур Рупин — один из вождей сионистского движения в государстве Израиль.







99



Кишрэ — плечевая часть бычьей туши (идиш).







100



Менора — семисвечник (иврит).







101



Хупа — еврейский религиозный свадебный обряд; специальный балдахин, используемый для данного обряда (иврит).







102



Ойсгепуцт — расфуфыренный (разг., идиш).







103



Пэкалэ — котомка; заплечный мешок, здесь — жизненный опыт (идиш).







104



Мазаль тов! — поздравляю! (иврит, идиш).







105



Все еврейские посты — существует шесть религиозных постов: Цом-Гедалья, Йом-Кипур, Десятое Тевета, Таанит Эстер, Семнадцатое Таммуза, Девятое Ава. Кроме того, первенцы постятся накануне праздника Песах.







106



Ойрингалах — сережки (идиш).







107



Пуним — лицо (идиш).







108



Фисалах — ноги (идиш).







109



Хохмэс — премудрости, от иврит. «хохма» (идиш).







110



Мешигэс — глупости, причуды, сумасшествие (идиш).







111



Арак — анисовая водка (арабск.).







112



Пастух притворился, будто не понимает — употребление алкогольных напитков строго запрещено мусульманской религией.







113



Ишраб, йа сахби — пей, друг мой (арабск.).







114



Хабиби — любимый, дорогой (арабск.).







115



Цеталах — записки (идиш).







116



Милуим — ежегодняя воинская повинность, введенная в государстве Израиль для всех мужчин в возрасте от двадцати до сорока лет. Составляет, как правило, от двух-трех до десяти и более дней в году.







117



Синай — полуостров Синай после Шестидневной войны и до подписания мирного договора с Египтом был оккупирован Израилем.







118



Негев — пустыня на юге Израиля.







119



Кофе-боц — вид приготовления черного кофе, популярный в Израиле. Дословно: кофе-грязь (иврит).







120



Это место на выезде из Вади-Милек — известная туристическая обзорная точка в Израиле, на выезде из ущелья Вади-Милек. Из этой точки открывается панорамный вид на всю долину Эмек-Изреэль.







121



Нахаль-Кишон — река в Израиле.







122



Пророк Элияу — Илья-пророк.







123



Адар и шват — еврейские месяцы.







124



Курвэ — гулящая, искаж. русск. (разг., идиш).







125



Пирдэ — женский половой орган (разг., идиш).







126



Брит — (брит-мила) еврейский религиозный обряд обрезания крайней плоти, совершаемый на восьмой день после рождения.







127



Немецкая колония — район в Иерусалиме.







128



Рух мин он — иди отсюда (арабск.).







129



Кишта — пошел вон (разг., идиш).







130



Двое новых репатриантов — новый репатриант — оле хадаш (иврит), статус репатрианта в первые годы жизни в Израиле (комментарий почему-то пропущен в книге).







131



Макс Шмелинг — немецкий боксер, член нацистской партии, известен своим боем с американцем Джо Луисом на звание чемпиона мира в тяжелом весе.







132



«Тнуат а-мошавим» — организация, координировавшая деятельность мошавов (иврит).







133



Бэйт-Исраэль — район в Иерусалиме.







134



Шейгец — молодой человек нееврейского происхождения (разг., идиш).







135



«Коня и всадника его ввергнул в море» — «Исход», глава 15, стих 1.







136



«Зингер» — немецкая фирма по производству швейных машин.







137



Фаркактер — засранец; ничтожество (разг., идиш).







138



Локшен — лапша (идиш).







139



Креплах — вареники (идиш).







140



Чтоб они сгорели — некоторые из немецких колонистов-тамплиеров в Изреэльской долине открыто симпатизировали нацистам, вплоть до того, что щеголяли в гитлеровской форме со знаками свастики на рукавах.







141



Дов Йосеф — министр финансов Израиля в те годы.







142



Йом Кипур — Судный день, сопровождается постом (иврит).







143



Девятое Ава — еврейский религиозный пост, день разрушения Храма.







144



«Ты посвящаешься мне…» — слова, произносимые женихом во время свадебного обряда хупы (см. хупа).







145



Здесь и без него достаточно деревьев! — Ту би-Шват — Новый год деревьев. Этот день жители Израиля отмечают посадкой молодых деревьев.







146



Филактерии — специальные футляры с помещенными внутрь избранными местами из Святого Писания, повторяемые религиозными евреями несколько раз в день. При помощи ремешков прикрепляются к левой руке и лбу молящегося во время утренней молитвы (тфилин — иврит).



See more books in http://www.e-reading.ws
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45

Похожие:

Несколько дней iconThe assignment below came from the textbook I used in my rusn 320...
Расположите предложения в том порядке, в каком произошли события в фильме. Используйте, где уместно, следующие союзы: потом; когда;...
Несколько дней iconСтарт 15 июля из Петербурга. Возвращаемся 01 августа вечером в Петербург
Поэтому в 2012 году мы предлагаем нашим детям поехать опять в Финляндию, и, учитывая все пожелания, увеличим количество дней пребывания...
Несколько дней iconПриказ от 06. 02. 09 №4 5 раб дней 10 раб дней 10 раб дней
Наличие локальных актов Управления, устанавливающих сроки государствен­ной регистрации ипотеки (дней)
Несколько дней iconСвежее, не старое дерево клена, липы, осины и серебристого тополя...
Нужно поэтому подливанием нашатырного спирта маленькими количествами через каждые 6 час поддерживать щелочную реакцию белильной ванны....
Несколько дней iconРодительское собрание
За несколько дней до собрания вы отвечали на вопросы анкеты. Хотелось остановиться на некоторых из них (обсудить вопросы с проблемными...
Несколько дней iconМета навчальна: – навчити з розумінням та повагою ставитися до членів родини; розвивальна
Мама – Мы будем очень признательны Вам, если вы присмотрите за нашими детками несколько дней
Несколько дней iconСплавы для нагрузок до 300 тонн
Изношенный, сломанный или заевший подшипник может вывести оборудование из строя на несколько дней и серьезно ударить по прибыли горнодобывающего...
Несколько дней iconВ. Возможно ли остаться родителям в общежитии на несколько дней при заселении?
О. Возможно на одни сутки в комнате у студента по заявлению. Заявление оформляется в администрации общежития
Несколько дней iconТехническое задание на разработку сайта интернет магазина подарков...
Общий срок работ по созданию Интернет-магазина составляет дней ( дней разработка графического шаблона первой и внутренней страниц...
Несколько дней iconПриказ от 06. 02. 09 №4 5 раб дней 10 раб дней 10 раб дней
Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
shkolnie.ru
Главная страница